También podrías probar ArcGIS for AutoCAD, si te encuentras trabajando dentro de ArcGIS, supongo que los números son anotaciones, en este caso al estar justo dentro del polígono puedes convertir las anotaciones a shapefile (Feature to point), y los polígonos los guardas como polígonos, ahora con la herramienta Spatial Join realizas la unión (similar a la recomendación de Marlon).