Comienzas edición, selecciona la polilinea, y utilizas una herramienta llamada Split tool dentro de la barra de menú del editor, con ella te vas al punto donde quieres hacer la división haces clic y ok.
Te dejo la imagen para que veas cual es la herramienta.
