Hola, pienso que en una de las capas esta mal informada la proyeccion, primero deberias compararlas con alguna referencia segura para saber cuan de las dos esta mal y luego tratar de identificar el origen de esa capa para deducir cual es su proyeccion original y hacer la conversion. Nunca mover a mano porque las conversiones de proyeccion tienen movimientos en todos lo sentidos de la forma,
Sds.