Veo que ocupas la herramienta xtools para realizar ese proceso yo he utilizado la que viene en el Arctoolbox y no me ha fallado, a veces tengo que iniciar la edicion pero funciona, la herramienta se encuentra en Data management tools-Generalization-Eliminate, pruebala a ver si te funciona, suerte