otra opción és exportar la *.dbf a excel y trabarjar en un guardar como, haces la operaciones DERECHA / IZQUIERDA (viene a ser lo mismo que en arcgis lo que si uno esta más familiarizado en excel...,), en tu caso con el resultado de tres comlumnas, en excel puedes hacerlo directamente anidando formula DERECHA / IZQUIERDA para la columna a que quieres extraer lo datos centrales de la columna origen. Luego terminado abres al arcgis la tabla excel (creo que con formato .xls mejor que con .xlsx) y la unes/relacionas a tu capa origen, y ya si quieres igualas campos. Entiendo que esta forma pueda llegar a ser un poco más engorrosa, yo a veces la uso cuando algún compañero también usa la misma tabla excel para otros cálculos de los que compartimos resultados.
Saludos