Hola que tal d1v3DNH, tengo instalada esa herramienta y te explico como le puedes hacer para instalarla:
1. Descarga la carpeta del Label 3D Toolbar (Download the VB6 files), que se encuentra en esta dirección :
http://resources.esri.com/help/9.3/ArcGISDesktop/com/samples/3d_analyst/visualization/ArcScene/text_toolbar/4f59ee98-9f9f-48a1-88f0-f50cd10d358c.htm
2. Descomprime la carpeta .ZIP
3. Vamos a registrar los archivos .DLL, para esto en el buscador de windows tecleamos CMD, nos aparecerá un programa con una ventana negra llamado "Símbolo de sistema", le damos click derecho y en ejecutar como Administrador
4.Nos aparecerá una ventana con fondo negro, letras blancas y un guion bajo parpadeando, tecleamos: rgsvr32 , después un espacio y el link que direcciona al archivo DDDAnalystTextSample.dll (esta dentro de la carpeta que descomprimimos, en Visual_Basic) , por ejemplo todo el dialogo quedaría de esta forma:
C:\Users\ENRIQUE>rgsvr32 C:\Users\ENRIQUE\Documents\SIG\Label_3D_Toolbar\Visual_Basic\DDDAnalystTextSample.dll
5. Repetimos el paso 4 pero ahora para el archivo Label3DToolbar.dll
6. En los paso 4 y 5 debe aparecerles un mensaje de que hizo con éxito el registro (SUCCEEDED)
7. Arrancamos el ArcScene, damos click en Customize, después en Customize mode y en la ventana de dialogo damos click en Add From File, buscamos nuestro archivo Label3DToolbar.dll, seleccionamos y damos Abrir (apareceran una o dos ventanas de instalación), y LISTO, ya tienes la extensión de etiquetas en 3D.
Espero te haya servido este mini tutorial.
(Tengo instalado ArcGis 10.2 y trabaja normal)
Ya en el entorno de trabajo se vería algo así:
Saludos!!! 