Bueno si se puede realizar siempre y cuando tu base de datos este en excel y le agreges un campo con codigo en comun. tanto en tu tabla de arc gis y tu tabla de la base de datos. En si es sencillo, solo realiza un Join, solo una pregunta si esa base de datos que tienes la puedes guardar como excel? para indicarte el procedimiento desde hay. y por cierto puedes enlazar todos los puntos que desees