Recuerda que tambien puedes usar "Print" para poder imprimir en pdf, Saludos.
Editado:
Acabo de probar la version 10.3 y actualice con el parche "ArcGIS-103-DT-PENDS-Patch.msp" y ya exporto bien a pdf, aunque me aparecio una ventanita mientras se instalaba el parche, ojala no me traiga complicaciones con el uso.