Para convertir de `.lyr` a `.dwg` conservando estilos y colores, puedes usar la herramienta "Export to CAD" de ArcGIS. Esta herramienta transforma tus datos geoespaciales y estilos de ArcGIS a un formato `.dwg` que puede ser abierto en AutoCAD o Civil 3D. Sin embargo, la conversión directa de `.lyr` a `.layer` para abrir en AutoCAD no es directa, ya que `.lyr` es específico de ArcGIS y `.layer` es un formato de definición de estilos en AutoCAD. La clave está en convertir primero tus datos a `.dwg` y, si es necesario, ajustar los estilos dentro de AutoCAD.