Hola mayivers, pensé buscar solución al problema presentado e intente hacer una réplica de lo que posiblemente sucedió, acá presento imágenes y explicación de lo editado, es primera que trabajo con imágenes, a ver cómo queda.
Caso A: he trabajado con imagen satelital hibrido de google para editar 3 zonas de la ciudad de Bogotá, al originar dicha capa tendrá el src nativo del proyecto tomado de la imagen satelital, la cual es EPSG: 4326, WGS 84 (coordenadas geográficas).
Luego se realizó la reproyección de la capa de las 3 zonas (guardar como) al src EPSG: 3115, MAGNA SIRGAS, Colombia West Zone (coordenadas UTM).
En ese mismo proyecto construyo el mapa para impresión, presentando el error en las etiquetas, va imagen:
El proyecto presenta en la barra de la vista principal un src al vuelo:
Caso B: con la capa reproyectada, inicio un nuevo proyecto donde el src del proyecto será el mismo de la capa src EPSG: 3115, MAGNA SIRGAS, Colombia West Zone (coordenadas UTM).
De esta manera no saldrán mal las coordenadas en las etiquetas de la grilla, van imágenes:
src en barra en vista principal:
¿Pudo ser esto lo que te sucedió?
Saludos y espero que sea de utilidad a la comunidad.
Rafael.