Teóricamente lo puedes hacer, simplemente con clic derecho sobre la capa Data > Export Data > ahí colocas el nuevo tamaño de celda (Cell Size), pero lo que harías es anti técnico, porque a la final, las celdas tendrán 4 km, pero su resolución seguirá siendo de 12 km.