Algo sencillo, crea un buffer de los puntos, luego interseca con la capa de lineas (todo esto depende de la distribución de los puntos y la distancia que asignes al buffer). Con Spatial Join deben estar solapados para que funcione. Algo más profundo lo puedes hacer con las herramientas de análisis espacial (distancia euclidiana).