Puedes agregar los puntos con Add XY Data, luego transformas de punto a polígono con Feature To Polygon, ahora en la tabla de atributos agregar un campo donde puedes digitar tus datos, también la herramienta COGO te permite calcular la distancia y rumbo de forma automática, todo aquello los puedes chequear dentro del blog.