Primeramente deseo saber cual es la "herramienta de localización" a la cual mencionas, para cambiar el tamaño de resolución, clic derecho sobre la capa Data > Export Data, ahí en cell size cambias el tamaño de celda, respecto a la capa espejo y rotación debes usas las herramientas Mirror y Rotate respectivamente, ubicadas en:
ArcToolbox > Data Managements Tools > Projections and Transformations > Raster