Hola ecalero creo que no hay esa opcion en Arccatalog, en todo caso si sabes el nombre del archivo ubicalo mejor con el buscador del explorador de Window y lo agregas al ArcMap.
Por otro lado la herramienta Merge lo encuentras en la pestaña Geoprocessing en la Barra de Menus.
Espero haberte ayudado.