No conozco una herramienta directa, pero podría hacer lo siguiente con la herramienta Buffer crea un buffer a la izquierda y otro a la derecha del eje central.
A continuación, puede usar la herramienta Select by Location (con la relación o argumento Intersect), entonces ahí usa el buffer izquierdo o derecho, según corresponda para conocer las tuberías domiciliarias.